Big in Japan

Det er varmt i Tokyo om dagen. Når vi går ut av huset er det som å møte en varm vegg. Lufta er klam og vi begynner å svette ganske fort. Vi har dessverre ikke air condition i cabrioleten vår, men vi er likevel avhengig av å bruke den for å komme oss rundt. Spesielt ettersom flere i følge har korte ben, men som vi sier; "det er bedre med korte ben, enn kort lunte" ;)

Vår cabriolet er lettkjørt og fin. Den er bred, men samtidig smal nok til at vi lurer den inn i de fleste butikker. Enkelte japanere ser litt rart på denne store doningen vi kjører rundt i. Vi vet ikke om det er cabrioleten, eller ungene i den, de finner merkelig. Noen uttrykker høylydt sin overraskelse. Andre bare hvisker "san! san!" San betyr tre, så ofter gjetter vi oss til at de synes det er rart at tre barn er sammen på bytur..

Her er vår fine grønne og orange cabriolet. Uten den hadde vi ikke kommet oss noen vei :)

Men den er stor - bred last. Og det er akkurat sånn vi føler oss når vi skal ut i verden. Men vi er Big in Japan. Og vi har plass til alle :)

Her er en stykk svett unge - varm, men glad!

It's hot in Tokyo these days. When we go out of the house is like meeting a wall of warm air. The air is damp and we start to sweat pretty quickly. Unfortunately we have no air conditioning in our convertible, but we are still dependent on using it to get around. Especially as most of us have short legs, but as we say, "it is better with short legs, than short fuse";)

Our convertible is easy to drive and  pretty nice. It is broad, yet narrow enough that we manage to get it in to most stores. Some Japanese people probably think we look a little funny in this big cabriolet. We do not know if it is convertible, or the kids in it, they find strange. Some loudly express their surprise. Other we can hear whisper "san! San!" San means three, so we guess that they find it strange that three children together out is exploring the city.

Here is our nice green and orange convertible. Without it we would not have gotten anywhere :)

But it is great - wide loads. And that's exactly how we feel when we see the world. But we're big in Japan. And we have room for everyone :)

Here is one sweaty kid, hot and happy!