Himmelseng

Jentene har endelig fått opp sengehimlene sine. Stor stas!

Gjesterommet er klart! Hvem blir de første som kommer på besøk?

A room with a view...

Soverommet vårt har deilig utsikt, god plass til matta, 

et omkledningsrom(!) og bad tilknyttet.

Disneyland, Lego discovery senter og Shinagawa aquarium

Tokyo har utrolig mange tilbud for ungene. Tidligere har vi vært på kodomono-shiro - Tokyo children castle. Det ligger ganske nært her vi bor. De har mange aktiviteter, her leker jentene med skruer, muttere og fastnøkler.

Disneyland ligger to togturer fra oss. Det tar omtrent 1,5 time om man tar rett tog - i riktig retning..

Jentene fikk møte Mikke Mus

Parade med disneys figurer

karuseller

 og fyrverkeri

Denne helga har vi besøkt Legoland discovery center 

Deler av Tokyo i lego

Shibuya, der vi bor - i lego.

og Shinagawa aguarium. Her var vi sammen med Haakon og sønnen hans Leon. Jeg fant Haakon da jeg letet på nettet etter andre norske i Tokyo og fant bloggen hans.

Ungene likte akvariumet veldig godt. Spesielt delfin showet var en morsom og våt opplevelse. Jeg er helt sikker på at vi får flere turer dit.

Barnehageuniform

Jentene i fine uniformer - disse klærne brukes på vei til og fra barnehagen.

Klærne de skal ha i barnehagen kommer det bilder av senere :)

 

Veskene skal inneholde matboks, kopp, tannbørste og meldingsbok.

Til sist en videosnutt av Sara og Noah :)

Ettermiddagsaktivitet - språklek

Erlinda og Michell driver star kids - english fun for å aktivisere egne og andres barn. Onsdager leker de med engelsk og torsdag danser de.

Vi fikk være med og jentene storkoset seg!

 

På vei - utenfor parken med en ny venninne.

 

Saras gruppe - sanglek

 

Fargelegging - på engelsk.

 

Så flott for ungene med aktiviteter sammen med andre barn og engasjerte voksne. Det må innrømmes at mammaen ikke alltid er like pedagogisk ;)

Maya har gått rundt i ettermiddag og sagt: "How are you?" Så hun lærer seg engelsk også - kjempebra!

Flere bilder, disse er lånt fra Michelle:

 

Før oppstart 

 Sara og mammaen tegner.

 Maya med nye venner!

 

 Når de siste bildene her ble tatt, hadde mammaen lurt seg ut i gatene en tur :)

Besøk i barnehagen

Da vi fikk vite at jentene hadde fått barnehageplass i en barnehage der de må ha med matpakke måtte vi ordne matbokser.

Vi fant disse søte på 100 yen store. Så de kostet ca ti kroner. Jentene ville gjerne ha pinner.. de øver seg på å bruke dem!

Onsdager er det åpen barnehage. Da kan unger i området komme sammen med mammaen sin på besøk. Vi var der fra halv ti og Maya og Sara var veldig fornøyd med å leke med de andre ungene.

 

Maya var på toppen av klatrestativet før det var gått fem minutter.

 

Rockeringer..

 

Gårdsplassen i barnehagen er av sand. Og det er helt greit å gå uten sko. Ungene får leke helt fritt med det de har lyst til. Her er flere klatrestativ og en stor sandkasse.

 

Japanerne har et litt spesielt forhold til sko.. ungene må kle av seg på bena før de går på sila. Det gjør at den er ren og fin :)

 

 Her er ungene, kledd med rød caps og et slags forkle stilt opp på rekker. Alle venter på tur.

 

De skal nemlig bort å vaske hender og føtter før de går inn klokken 1030.

 

Sara koser seg med å se på fiskene. 

 

Lek i sandkassa

Barnehage i boks!

I dag har vi fått barnehageplass! I en japansk barnehage. Hurra hurra hurra!

Vi har tidligere vært på besøk i to internasjonale, engelsktalende barnehager. Aoba international school og Yoyogi international school. Begge disse var gode skoler. Aoba er veldig akademisk, med stort fokus på lese- og skriveferdigheter. Yoyogi er kjente som en veldig god skole. Men de koster. Begge jentene ville på ett år koste omtrent like mye som jeg tjener i Norge. Og det er veldig mye penger å bruke på barnehage i ett år.

Erlinda organsierte så vi fikk komme i barnehagen der hun har datteren sin. Masumura heter barnehagen og er ti minutter å gå fra her vi bor.

Erlinda er fra Filipinene og snakker japansk, men ikke veldig godt. Så hun hadde ordnet slik at to andre mødre var med og også hjalp med oversetting under møtet med rektoren på skolen. Først fikk vi inntrykk av at det ikke var plass til jentene. Maya sin klasse var full og de aksepterte ikke barn under tre år. Men min nye venninne gav ikke opp så lett. Så hun snakket godt for oss og rektor aksepterte de søte jentene våre! Hurra for det. Siden vi reiser hjem neste uke, ble vi enige om at Maya kan komme litt i denne og neste uke og litt i juli. Barnehagen stenger for sommeren 18.juli og er stengt hele august. Og i september kan begge jentene gå i barnehagen. Kjempebra!

Det ble tatt mål av jentene - de skal få skoleuniformer. Inne trenger de forklær - mammaene syr disse, så det spørs om ikke mamma må finne frem symaskinen når vi kommer hjem til Tromsø!

Her er et bilde av barnehagen:

Barnehagen har stort uteområde, sammenlignet med alle de internasjonale skolene vi har vært på. De har mye fri lek og organiserte aktiviteter. I dag fikk vi smake brød med plommesyltetøy. Syltetøyet hadde barna laget selv fra plommene i hagen. Hagen har også en liten dam med gullfisker. Hver dag springer de "marathon" rundt kvartalet.

Barnehagen er kristen, så noen kameler må man svelge. Men ungene kommer til å få en unik opplevelse med å gå i japansk barnehage og jeg er veldig glad for at vi fikk dette til!

Hvis du har lyst å lese mer om den er hjemmesiden til barnehagen her, den er kun på japansk ;)
http://matsumura-youchien.p-kit.com/

Et dyr i hagen..

Fra verandaen vår kan man gå ut i en liten felles hage med resten av huset. Hagen er noe overgrodd og er nok ikke mye i bruk. Man kan gå rett inn i hagen via en port fra gata på nedsiden av huset.

I kveld, på vei hjem fra middag med Are, så jeg og jentene et dyr som kom ut gjennom porten. Først trodde vi det var en katt, men den hadde en veldig lang hale.

Jeg tror mest sannsynlig det var en vaskebjørn.

Selv om den så ut som bena var litt kortere enn på denne og halen noe lengre.

Neste gang møter vi den kanskje ute på verandaen en formiddag. Og da skal jeg ha kamera lett tilgjengelig!

En ny venninne!

I forrige uke kom jeg i snakk med en dame på det lokale kjøpesenteret. Hun lurte på om ikke ungene gikk i barnehagen på dagen. Vi fant ut at vi er naboer og hun har en datter som er like gammel som Maya. Disse ungene hjelper virkelig på med å møte nye folk!

Jeg fikk kortet hennes(!) og i dag var det noen som ropte navnet mitt når vi var på vei opp bakken til huset. Da var hun sammen med noen andre venninner i en barnebutikk rett ved der vi bor. Vi ble invitert inn - jeg glemte helt at jeg hadde kjøpt is som lå under vogna og smeltet ;) I butikken fikk ungene leke mens mødrene pratet.

Det viser seg at hun er fra Filipinene og at hun og en annen venninne driver et lite firma. De har engelsk-undervisning med lek og dans for barn, i tillegg lærer de japanske mødre engelsk. Engelsk og dansing er jo perfekt for jentene! I tillegg går datteren hennes i japansk barnehage i nabolaget og hun tror at de kanskje har plass til oss der. Så hun har tilbydt seg å introdusere oss på mandag. Dette er kjempespennende og jeg er veldig fornøyd. Det høres kanskje ikke ut som all verden, men det er fint for ungene og ikke minst for mammaen å møte andre familier i nærområdet. I tillegg kan det altså bety både barnehage og fritidsaktiviteter for jentene :D

Lillebror vokser

Jakten på Estragon - språkproblemer del 2 og del 3

Min kjære mann ønsket biff til middag. Vanligvis lager jeg biff med bearnaise og stekte poteter pluss grønnsaker etter humør. Men bearnaisen trenger estragon, - Så ut på jakt etter estragon eller terragon. Ingen terragon å finne i noen krydderhyller, men et stort utvalg krydder med japanske tegn. Disse fikk bli med hjem:

 

Den til venstre luktet gress(!), i midten antar jeg er peppermynte og til høyre basilikum. Ser ut til at mannen får peppersaus i dag...

Jeg derimot var i humør for sashimi. Noe som ikke burde være vanskelig å få tak i dette landet. Jeg tenkte å ikke gå for en av bentoboksene med forskjellige sorter. I dag ville jeg bare ha laks. Så denne fant jeg i disken sammen med annen sushi. Og den fikk bli med hjem.

Dessverre viste det seg å være røykelaks, så da husker vi de tegnene til neste gang vi skal ha egg of røykalaks...

Språkproblemer del 1

Bleier i Japan er ikke spesielt billige. Så jeg ble anbefalt å handle på nett - de leverer raskt på døra. Veldig praktisk. Stor var derfor gleden da jeg fant rimelige pampers. Jeg kjøpte og vi fikk levert. Raskt og greit tenkte jeg..

Ut fra antall bleier skulle leveringa være ganske stor. Jeg ble derfor overrasket da kun denne kom på døra:

 

Nettshopping på japansk er tydeligvis ikke så enkelt som jeg trodde...

boksen innholdt nemlig:

Dronninga av trampolina!

Et lite stykke Norge

I dag ringte det på døra vår. Det var house managern som kunne fortelle oss at vi hadde fått post!
- Så spennende. Vi har ikke sjekket postkassa vår før, så det kan hende at posten hadde ventet på oss et par dager.

Som du ser ble papiret revet av i stor fart...

For en glede! Norsk sjokolade og et spennende brev fra bestemor :)

Nytt utstyr!

Jeg har gått til anskaffelse av et par spreke joggesko. Etter en uke i skapet har de endelig fått teste asfalten i kveld. Målet er at mor skal bli like spreke som skoene og da er det bare å stå på!!

Skal man bo i Japan må man ha en riskoker. Men det har vist seg å være umulig å få tak i en med engelske knapper eller bruksanvisning. Etter dager med ønske om å spise ris hoppet vi i det i dag og kjøpte en japansk utgave. Den har alt for mange programmer og det må sies at vi skjønner ikke noe av den. Men etter en time i kokern ble risen perfekt! Dessverre var all den andre maten ferdig og fortært for lenge før det..

Dersom du har inngående kunnskap om hva de forskjellige tegnene betyr er det bare å rope ut!

Deilig, sticky rice! Mmmm..